你好,这里霍奕。子博@霍奕,图片子博@飞天小尼康-奕
只要你在这里看到了你喜欢的就一定有同好,有意勾搭请私信企鹅号。

[歌词翻译]Black Again - Stone Temple Pilots

一节数学课无推敲速成品,独立完成。比较粗糙草率。

STP心头好专辑香格里拉。

——————————————————————

When you're fed up and lonely

无法忍受 感到孤独

And nothing else seems to matter really

你知万事无关紧要

I'll be here waiting for the black cloud to leave you

我在此 等待 你摆脱乌霾

I'll be here to hold your hand when you're tired and lonely

我在此 执手 当你孤独倦怠

She can't eat She can't sleep She's not well (she's lonely again)

她寝食不安 她不在佳境 (她再次孤寂)

She can't breathe She's in bed She's in hell

她卧床窒息 她如入炼狱

But she'll never really be alone As long as I'm beside her

但她永不孑然 只要我在她身侧

 

 

Hold your breath underwater

沉溺水下 凝神屏息

And know you'll rise to the surface slowly

应知你会重回水面

Think of me as a ship that might hold you

请想象 我是 承托你的船

Carry you to the shore when you're tired and lonely

请相信 我会 护送你回岸

She can't eat She can't sleep She's not well (she's lonely again)

她寝食不安 她不在佳境 (她再次孤寂)

She can't breathe She's in bed She's in hell

她卧床窒息 她如入炼狱

But she'll never really be alone As long as I'm beside her

但她永不孑然 只要我在她身侧

评论
热度 ( 5 )

© Tarsy's Case | Powered by LOFTER