你好,这里霍奕。子博@霍奕,图片子博@飞天小尼康-奕
只要你在这里看到了你喜欢的就一定有同好,有意勾搭请私信企鹅号。

[Linkin Park - Battle Symphony] 歌词翻译

代发 @书架灰C.D 向文科生势力低头。

----------------------------------------------

Battle Symphony - Linkin Park


I got a long way to go / And a long memory
我前路修远 / 回忆漫长
I've been searching for an answer / Always just out of reach
我求索一个答案 / 答案遥不可及
Blood on the floor / Sirens repeat
血溅于地 / 塞壬反复咏叹
I've been searching for the courage / To face my enemies
我求索勇毅 / 以迎敌
When they turn down the lights
当他们令光尽灭


I hear my battle symphony / All the world in front of me
我听见全世界响起 / 战役的交响曲
If my armor breaks / I'll fuse it back together

若我的盔铠崩摧 / 我将它重新熔铸
Battle symphony / Please just don't give up on me
战争交响曲呵 / 请不要将我放弃
And my eyes are wide awake
我已决眦觉醒
For my battle symphony
为我的战役交响曲
For my battle symphony
为我的战役交响曲

 
They say that I don't belong / Say that I should retreat
他们说我无归无属 / 说呵我该退缩
That I'm marching to the rhythm / Of a lonesome defeat
说我正向一次孤寂的失败 / 行军
But the sound of your voice / Puts the pain in reverse
但是你的声音 / 将疼痛赋予逆转
No surrender / No illusions

没有投降 / 没有幻象
And for better or worse
一往无前

When they turn down the lights
当他们令光尽灭


I hear my battle symphony / All the world in front of me
我听见全世界响起 / 战役的交响曲
If my armor breaks / I'll fuse it back together

若我的盔铠崩摧 / 我将它重新熔铸
Battle symphony / Please just don't give up on me
战争交响曲呵 / 请不要将我放弃
And my eyes are wide awake
我已决眦觉醒
 

If I fall get knocked down
若我坠落,被击倒
Pick myself up off the ground
我重新崛起
If I fall get knocked down
若我坠落,被击倒
Pick myself up off the ground
我重新崛起

When they turn down the lights
当他们令光尽灭


I hear my battle symphony / All the world in front of me
我听见全世界响起 / 战役的交响曲
If my armor breaks / I'll fuse it back together

若我的盔铠崩摧 / 我将它重新熔铸
Battle symphony / Please just don't give up on me
战争交响曲呵 / 请不要将我放弃
And my eyes are wide awake
我已决眦觉醒

For my battle symphony
为我的战役交响曲
For my battle symphony
为我的战役交响曲

评论
热度 ( 5 )

© Tarsy's Case | Powered by LOFTER